Manufacturer

Fabricante

Indica o fabricante do dispositivo médico

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.1.1
Date of Manufacture

Data de fabrico

Indica a data em que o dispositivo médico foi fabricado

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.1.3
Use by Date

Data de validade

Indica a data após a qual o dispositivo médico não pode ser utilizado

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.1.4
Batch Code 1

Código de lote

Indica o código de lote do fabricante de modo a que o lote possa ser identificado

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.1.5
Catalogue Number

Número de catálogo

Indica o número de catálogo do fabricante de modo a que o dispositivo médico possa ser identificado

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.1.6
Sterilized using Ethylene

Esterilizado por óxido de etileno

Indica um dispositivo médico que foi esterilizado por óxido de etileno

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.2.3
Sterilized Using Irradiation

Esterilizado por irradiação

Indica um dispositivo médico que foi esterilizado por irradiação

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.2.4
Batch Code 2

Sistema de barreira única estéril

Indica um sistema de barreira única estéril

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.2.11
Do Not Resterilize

Não reesterilizar

Indica um dispositivo médico que não pode ser reesterilizado

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.2.6
Do Not Use If Package Is Damaged and Consult Instructions For Use

Não utilizar caso a embalagem esteja danificada, e consultar as instruções de utilização

Indica um dispositivo médico que não debe ser utilizado caso a embalagem esteja danificada ou aberta, e que o utilizador deve consultar as instruções de utilização para obter mais informações.

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.2.8
Keep Away from Sunlight

Manter afastado da luz solar

Indica um dispositivo médico que tem de ser protegido de fontes de luz

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.3.2
Keep Dry

Manter seco

Indica um dispositivo médico que tem de ser protegido de humidade

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.3.4
Upper Limit of Temperature

Limite superior de temperatura

Indica o limite superior de temperatura à qual o dispositivo médico pode ser exposto em segurança.

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.3.6
Temperature Limit

Limite de temperatura

Indica os limites de temperatura aos quais o dispositivo médico pode ser exposto em segurança.

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.3.7
Do Not Re Use

Não reutilizar

Indica um dispositivo médico indicado para uma única utilização

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.4.2
Consult instructions for use or consult electronic instructions for use

Consultar as Instruções de utilização ou consultar as instruções de utilização eletrónicas

Indica a necessidade de o utilizador consultar as instruções de utilização

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.4.3
Medical Device

Dispositivo médico

Indica que o item é um dispositivo médico

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.7.7
Unique Device Identifier

Identificação única de dispositivo

Indica um transportador que contém informação de identificação única de dispositivo

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.7.10
MR Safe

Seguro para RM

Um item que não apresenta perigos conhecidos para a saúde resultantes da exposição a qualquer ambiente de RM.

ASTM F2503-20 Prática normalizada para marcação de dispositivos médicos e otros items para segurança em ambiente de ressonância magnética

Ref 3.1.13, 7.4.4
MR Conditional

Condicional para RM

Um item que demonstrou segurança no ambiente de RM nas condições definidas

ASTM F2503-20 Prática normalizada para marcação de dispositivos médicos e otros items para segurança em ambiente de ressonância magnética

Ref 3.1.11, 7.4.6
MR Unsafe

Não seguro para RM

Um item que apresentariscos inaceitáveis para o doente, a equipa médica ou outras pessoas no ambiente de RM.

ASTM F2503-20 Prática normalizada para marcação de dispositivos médicos e otros items para segurança em ambiente de ressonância magnética

Ref 3.1.14, 7.4.10
Prescription Only

Sujeito a Prescrição médica

Atenção: A lei federal (EUA) restringe a venda deste dispositivo a um médico ou mediante prescrição médica.

21 CFR.

Ref 801.109 (b)(1)
adaad

Não estéril

Indica um dispositivo médico que não foi sujeito a um proceso de esterilização

ISO 15223-1 Dispositivos médicos Símbolos a utilizar nos rótulos, rotulagem e informação a fornecer com os dispositivos médicos

Ref 5.2.7
Scroll to Top